قوة الرقيق بالانجليزي

• slave power

• قوة    n. strength, clout ...
• الرقيق    mancipee; slave
• قصص الرقيق    slave narrative

أمثلة

1. The Act was one of the most controversial elements of the 1850 compromise and heightened Northern fears of a "slave power conspiracy".
   وكان هذا القانون أحد أكثر العناصر المثيرة للجدل في تلك التسوية، كما زاد مخاوف الشمال من "مؤامرة قوة الرقيق".
2. The Act was one of the most controversial elements of the 1850 compromise and heightened Northern fears of a "slave power conspiracy".
   وكان هذا القانون أحد أكثر العناصر المثيرة للجدل في تلك التسوية، كما زاد مخاوف الشمال من "مؤامرة قوة الرقيق".
3. The Act was one of the most controversial elements of the 1850 compromise and heightened Northern fears of a "slave power conspiracy".
   وكان هذا القانون أحد أكثر العناصر المثيرة للجدل في تلك التسوية، كما زاد مخاوف الشمال من "مؤامرة قوة الرقيق".
4. A lawyer, he was a leading antislavery Whig in Maine; in Congress, he fought the Slave Power (the plantation owners who controlled southern states).
   كان فيسيندين محاميا برز في قضية مناهضة الرق في ولاية ماين؛ وحارب في الكونغرس قوة الرقيق (أصحاب الأطيان الذين يسيطرون على الولايات الجنوبية).
5. He devoted his energies to the destruction of the "Slave Power" – the faction of slave owners and their political allies which anti-slavery Americans saw as dominating the country.
   كرس طاقاته لتدمير "قوة الرقيق" – أو فريق أصحاب العبيد وحلفائهم السياسيين الذين اعتبرهم الأميركيون المناهضون للرق قوة مسيطرة على البلاد.